تقدمإن يوم الجمعة الماضي قامت الشرطة البلدية بعمل بلاغ عن أنه تم إهانتها من بائع سنغالي في الشوارع خلال مراقبة البضائع. إن الجمعية الاجتماعية الثقافية ASCAN التابعة لمواطنين سنغاليين في بادوفا أرسلت خطاب احتجاج إلى الجرائد اليومية وإلى هيئة تحريرنا مبلغة عن أنه لم يتم سماعهم من قبل الصحفيين وبالإضافة إلى ذلك فإنهم قد عانوا من حالة ثقيلة من قبل الشرطة.
ها هي بعض الأجزاء من الخطاب الذي وصل إلينا:
إن الأحداث الأخيرة التي وقعت في الميدان، والذي قام فيه شرطي من فريق التدخل الطارئ (SIS) يصرح بأنه قد تم إهانته من مجموعة من السنغاليين (ولكن الدفاع كان مختلف تماماً ونتمنى أن يتم توضيح قريباً)، إنهم جذبوا انتباه الجرائد بما يسمى بالمشكلة الخطيرة لبائعين الشوارع. لم يكن هناك أي صحفي اهتم بمقابلة الجهة الأخرى، يعني من يتواجد مجبر كل يوم على القيام بعمل غير معترف به.
إننا نريد أن نذكر أن من يبيع حقائب وأسطوانات موسيقية مسجلة لا يسبب أضرار لأحد: إن الذين يشترون هذه المنتجات يعرفون أنها لا تتعلق بمواد عالية الكفاءة. إنهم يفضلون شراء هذه المواد عن الأصلية لأن كل شيء يتكلف كثيراً اليوم ولا يمكن صرف كثير من الأموال، حيث أن المال الآن لا يكفي لدفع الأكل.
إننا نريد أن يتم معرفة أنه ليس سهلاً العيش بالإجبار على ظروف معينة غير قانونية وغير محبوب القيام بعمل يسمى "هل تريد أن تشتري": إنها حالة وضيعة وصعبة حيث أنه يتم الوقوف ساعات وساعات في البرد أو تحت الشمس، أو تحت المطر لمحاولة كسب بعض المال حتى يمكن العيش.
نحن، ليس فقط سنغاليين ولكن جميع المواطنين المهاجرين الذين يتواجدون في مثل هذه الظروف، إننا تعلمنا أن نتخطى الغير قانونية، ولكنه صعب حقاً الإحساس بالمعاملة على أننا مجرمون، فقط لأننا نحاول العيش ببيع بعض الأشياء.
إن ذلك الذي يقع بانتظام كل أسبوع هو شيء غير مقبول حقاً ولحسن الحظ فإن هناك بعض الأشخاص الذين يتدخلون خلال مراقبة الشرطة المحلية. إن عمليات المراقبات، كما يشير إليها الشباب السنغالي الذين يتجهون إلى جمعيتنا، تتم بصورة غير متسامحة.
لذلك فإننا نطلب من جميع أولئك الذين كانوا حاضرين يوم الجمعة في الليستون، بالاتصال بنا للشهادة على فعل الشرطة المحلية. نطلب أيضاً من الإدارة المحلية من العمدة بإلغاء ال SIS كما وعد في الحملة الانتخابية.
