|
|
Projet Melting Pot Europe (Français)
|
Le site internet du Projet Melting Pot Europa contient une section avec plusieurs articles en langue française. Si tu veux contribuer à cette section en traduisant dans cette langue, clique ici
|
|
Renouvellement du permis de sejour - Instructions pour la compilation des formulaires postales
Ici les fac-similes des formulaires postales imprimables
** Apres l’experimentation dans cinq villes commenée le 6 novembre (Prato, Ancona, Frosinone, Brindisi e Verbano-Cusio-Ossola), à partir du 4 decembre la procedure est changèe dans toute l’ Italie.
Note pour la compilation du formulaire “MOD. 209 – Formulaire 1 et Formulaire 2
Important : Ecrire en lettres d’imprimerie, avec une plume noire et rigoureusement à l’interieur les espaces approprièes ; a) Indiquer la donnée comme ecrit sur le passeport ou document equipollent ; b) Voir la Province (...)
[ 22 décembre 2006 ] |
Renouvellement du permis de sejour – Ce qu’il faut faire et où il faut aller pour la nouvelle marche (pratique) à suivre
Les demandes de renouvellement doivent etre envoyées aux bureaux de poste avec les kit appropriés. Dans l’ensemble ils ont un prix superieur à 70 euro.
La nouvelle procedure
Ce qu’il faut faire pour demander le Permis/Papier de Sejour
En vertu de la convention stipulée entre le Ministére del’Interieur el les Postes Italiennes SPA, aux termes de l’art. 39, alinéa 4 bis de la Loi di 16 janvier 2003, n. 3 , comme modifié par l’art. 1 quinquies, de la Loi du 12 novembre 2004, n.271, les demandes de permis et papier de sejour pourrons etre presentées par l’interessé chez les Bureaux de Poste habilités en utilisant le kit appropriè disponible (...)
[ 22 décembre 2006 ] |
|
Formulaire pour la reunion avec la famille
Avec les nouveaux formulaires S et T modifiés par le DL n. 5 du 8 janvier 2007
Le Decret Legislatif n. 5 du 8 janvier 2007 a introduit des modifications relativement à la reunion avec la famille en acceptant la directive europeenne 2003/86/CE.
Les Guichets Uniques pour l’Immigration, institués chez les Prefectures – Bureaux Territoriales du Gouvernement (vedi indirizzi), sont competents à recevoir les requetes pour la reunion avec la famille.
Formulaire S - Demande d’autorisation pour la reunion avec la famille
Annexes du Form. S :
. Formulaire S1 - Declaration (...)
[ 15 juillet 2008 ] |
Permis de sejour de bref durée
Approuvée par la Commission des Affaires constitutionnels le dessin de loi n. 1375
"Discipline des sejours de bref durée des etrangers pour visites, affaires, turisme et etude"
Texte approuvé (ebauche provisoire) Le dessin de loi reprend certaines normes dejà inclues dans l’article 5 du decret-loi n. 10 du 2007 (actuellement en vigueur, publié dans le Journal Officiel le 15 fevrier 2007), dont le dessin de loi de conversion (n. 1329), est à l’examen dans la siege referendaire chez les Commissions reunies 1ere et 6eme.
Les modifications apportées par le DL 10/2007
Les (...)
[ 22 mars 2007 ] |
Renouvellement du permis de séjour (pds) - 65% des demandes envoyées avec le système postal est irrégulier ou incomplet
S’y rajoutent le temps d’attente pour le pds électronique et le problème des rendez-vous à la questura
Ces jours-ci, à la préfecture de Padova, s’est tenue à une réunion d’ajournement pour les opérateurs ( syndicats, associations, communes, questura ) sur le traitement des dossiers de séjour. Il est vrai que chez les fonctionnaires il apparaît avec évidence une nette insatisfaction en ce qui concerne le service que les postes italiennes fournissent aux usagers mais aussi aux questure.
Une donnée déconcertante émerge, 65% des demandes envoyées avec le système postal est erroné ou (...)
[ 8 mars 2007 ] |
|
Neocommunautaire : fiche recapitulative sur l’allocation familiale
Affectation de l’allocation familiale pour les membres de la famille communautaires et neocommunautaires
Allocations familiales pour les familles de travailleurs communautaires et neo communautaires residants à l’etranger. Le travailleur communautaire ou neocommunaitaire (donc aussi le citoyen bulgare et roumain) qui reside en Italie et travaille regulierement a le droit de demander l’affectation de l’allocation familiale pour les membres de la famille communautaires ou extra communautaires residants à l’etranger.
Membres de la famille residants à l’etranger pour lesquels il est possible (...)
[ 6 avril 2007 ] |
Collaboratrices domestiques et personnes qui s’occupent des agés, cotisations dans le 10 avril
Dans mardi 10 avril doivent etre versés les cotisations dues aux collaboratrices domestiques pour le premier trimestre 2007 (janvier-mars).
Tableau des montants des cotisations qui doivent etre versées en relation à la retribution/salaire et à la durée horaire hebdomadaire.
Rapports de travail de durée jusqu’à 24 heures pour semaine
Retribution/salaire horaire effective
Jusqu’à 6,83 euro cotisation horaire : 1,27 (0,30) avec allocations familiales ; 1,23 (0,30) sans allocations
De 6,83 (...)
[ 5 avril 2007 ] |
Guide pour citoyens bulgares e roumains
Le travail, le sejour, l’assistance sanitaire, le permis de conduire
Normes de reference :
DPR 18 janvier 2002 n. 54 et modifications successives
Circulaire conjointe n. 2 du 28 decembre 2006 du Ministere de l’ Interieur et Solidarité sociale
Circulaire conjonte n. 3 du 4 janvier 2007 du Ministere de l’Interieur et Solidaritè sociale
Circulaire du Ministere des Transports du 28 decembre 2006
Note du Ministere de la Sainté du 13 fevrier 2007
Une breve guide aux principales nouveautés en matiere de travail et sejour pour citoyens roumains et bulgares (...)
[ 12 mars 2007 ] |
|
Reunion familiale - Aussi pendant la phase de renouvellement du permis de sejour il est possible d’engager la procedure
Salut, une amie à moi etrangere, residante depuis plusieures années en Italie, se trouve actuellement dans la situation prevue par la circulaire du ministere de l’Interieur du 5 Aout : le permis de sejour est expiré, elle s’est presentée à la questura de Treviso, et lui ont donnè un rendez vous pour la presentation de la documentation pour le renouvellement dans presque un an, en septembre 2007 !! La dame avait en cours la pratique de reunion de la fille qui maintenant risque di ne pas (...)
[ 5 janvier 2007 ] |
Pas de permis spéciaux pour ceux qui ont été touchés par le tremblement de terre au Pakistan
Question –Chère rédaction, Il y a une voix qui circule parmi les immigrés pakistanais. Cette nouvelle est relative à la possibilité de l’émission de la part des Questures de permis de séjour spéciaux à la suite du tremblement de terre. Je pense que c’est sûrement une nouvelle bien fausse mais l’espoir est fort au moins pour mes amis pakistanais sans documents. Je demande seulement une confirmation ou alors un probable démenti. Merci
Réponse – Il ne nous résulte pas, jusqu’à présent, que (...)
[ 10 novembre 2005 ] |
Un immigré sans pds peut il avoir une assurance pour une motocyclette ?
Question –Tout d’abord merci pour le travail que Vous faites. Il y a un problème relatif aux citoyens immigrés qui ne sont plus en conditions de séjour régulier et sont propriétaires ou possesseurs légitimes d’un cyclomoteur. Le problème se pose lorsqu’ils veulent stipuler la relative assurance pour la responsabilité civile des véhicules de manière à pouvoir utiliser leur moto. Beaucoup d’irréguliers doivent payer un prête-nom qui leur mette à disposition le nom et le séjour régulier ou (...)
[ 10 novembre 2005 ] |
|
L’Afrique comme l’Europe : il est mieux le laisser mourir que creer un precedent
En ce moment il y a 400 hommes au milieu de la mer sans de l’eau ni nourriture. Probablement il y en a beaucoup plus, mais de ces 400 on a la certitude. Ils se trouvent au large de la Mauritanie depuis quatre jours, selon ce qui ecrit Cinzia Gubbini sur l’article que nous avons mentionné sur notre site le 7 fevrier.
Nous avons essayé d’avoir d’autres informations, en feuilletant tous les journaux d’hiers et aujourd’hui en esperant que quelqu’un rapporte, s’il n’est pas possibile des (...)
[ 6 avril 2007 ] |
France - Derniers feux d’artifice pour Sarkozy
Les droits des sans papiers dans la campagne electorale pour les présidentielles
Le lendemain de l’ arrêt au Brésil de Cesare Battisti, poursuivi depuis la fuite de la France par la police française, mais arrêté seulement dans les premiers jours de la campagne electorale pour les présidentielles, Nicolas Sarkozy utilise encore sa charge de Ministre de l’Intérieur pour propagander sa personnelle candidature à l’Elisée.
Le Vendredi passé, en effet, peu d’heures avant l’annonce officielle des démissions de Sarkozy, la Police a accompli une action eclatante hors d’une (...)
[ 4 avril 2007 ] |
Carte des CPT pour les immigrés
Carte élaborée par la commission De Mistura
En Italie il y a 14 centres temporaires pour étrangers, appelés Cpt, pour un total de 1.940 places. Au contraire il y a cinq centres d’accueil (Cpa) avec 2.394 places.
En plus il existe quatre centres d’identification pour les demandeurs d’asile (Cid), 730 places.
CPT
Carte des Cpt rédigée par la commission De Mistura :
Bari-Palese, 200 places Bari-Palese
Boulogne, Caserma Chiarini, 95 places
Brindisi, Contrada Restinco, 180 places
Caltanissetta, contrada Pian del Lago, 96 places (...)
[ 31 janvier 2007 ] |
|
Reggio Emilia - 1 MAI 2008. Travail clandestin, precarité et morts : ca suffit !
Nous sommes les femmes et les hommes qui ont réussi à ne pas mourir asphyxiés dans un container de TIR. Nous sommes les femmes et les hommes qui ne sont pas noyés dans la mer. Nous sommes les femmes et les hommes qui ont traversé les frontières à la recherche d’un futur meilleur. Nous sommes des femmes et des hommes qui vivent et travaillent dans la ville-métropole. Nous sommes ceux qui remplissent les poches d’une économie submergée parce que nous n’avons pas d’autre choix. Nous sommes (...)
[ 18 mars 2008 ] |
Flux de l’immigration pour 2006 - Numero d’appel gratuit
Service d’informations téléphoniques au Guichet unique de l’Immigration de Venice (Sportello Unico).
Le service est dédié exclusivement au décret des Flux 2006.
Il y a trois lignes de téléphone actives :
Lundi 9:00 - 12:00 Tel : 041.5221469
Mercredi 9:00 - 12:00 Tel : 041.5042085
Jeudi 9:00 – 12:00 Tel : 041.5221469
Ici, on peut recevoir des informations sur les procédures.
Le Sportello Unico se trouve prés de l’Ufficio Territoriale di Governo di (...)
[ 27 mars 2007 ] |
Méditerranée : Med Info Radio, pour rejoindre le deux côtés de la Mer
Premier projet de communication plurilingue entre les societés civiles méditerranéennes
Ça commence aujourd’hui Med Info Radio, le projet radio satellitaire que réunnie la côté Nord e la côté Sur de la Méditerranée. C’est un canal plain d’informationnes pour beaucoup de langues que s’adresse à un public intéressé plus à l’analyse qu’à la chronique.
Un projet inventé et réalisé de l’agence radiotéléphonique AmisNet en collaboration, parmi les autres, avec Radio Student (Lubiane), Palestinian News Network (Bethlem), Radios 4 peace (Bologne), Projet Melting Pot Europe, Radio (...)
[ 21 mars 2007 ] |
|
Spécial Melting Pot à dix ans du naufrage du Bateau fantôme
Pour ne pas oublier la plus grande tragédie de la mer des derniers 50 ans
Dédié à Ampalagan Ganeshu et à ses 282 frères tués au milieu de la mer, à ces Noël il y à de 10 ans.
Dédié à tous ceux qui dans la mer sont morts, dans la tentative de rejoindre le nord du monde.
La rédaction de Melting Pot a produit un spécial audio dédié au naufrage du "Bateau fantôme" produit la nuit entre le 25 et le 26 décembre 1996, lorsque 283 migrants provenants de l’Asia et dirigés en Italie perdirent la vie en coulant dans la langue de mer comprise entre Malta et Portopalo de (...)
[ 2 mars 2007 ] |
Decret sur les flux - L’hypocrisie n’aura jamais fin ?
Pendant que femmes et hommes "invisibles" perdent la possibilité d’avoir un permis de sejour à cause de lois injustes, qu’est-qu’il fait le gouvernement ? Melting Pot attend une reponse apres avoir lancer l’appel pour la modification de la procedure d’examen des demandes et le retrait de l’autorisation. Une reponse qui ne doit pas etre donnée à notre redaction mais aux milliers de personnes, italiennes et pas, (interessées par) impliquées dans la pratique (usage) perverse des flux.
La (...)
[ 16 janvier 2007 ] |
Italie - Libérons les gens ! Combattons les politiques teo-cons !
La bataille contre les centres de rétention temporaire et les politiques de droite des teo-cons.
La bataille contre les centres de détention temporaire en Italie viens de passer une semaine très mouvementée et se prépare à une bataille encore plus vaste. Comme déjà publié en précédence sur le site www.globalproject.info et sur www.meltingpot.org il y a eu l’ouverture de deux de plus grands centres de rétention temporaires qui ont suscité des protestes qui deviennent de plus en plus intenses.
Il y a quelques sémaines il y a eu l’ouverture complète de deux centres de détention (...)
[ 10 mars 2006 ] |
|
Libye - Europe Afrique pour le partenariat sur l’ immigration et le developpement
Interview à Fulvio Vassallo Paleologue, Université de Palermo
Apres la Conference euroafricaine de Rabat sur la migration et le developpement qui a lieu le juillet passé , l’Union Europeénne convoque le 22 et 23 novembre le premier sommet avec tous les pays africains pour discuter de politiques migratoires et cooperation. L’objectif declaré de Bruxelles est de travailler à coté dans un climat de cooperation reciproque et responsabilité partagée pour une gestion plus efficace de la migration.
En realité il s’agit d’ une nouvelle étape du processus d’ (...)
[ 22 décembre 2006 ] |
Le gouvernement et l’humanisation des CPT
Interview à Alessandro Dal Lago, Université de Genève
"Il me semble que maintenant, ce gouvernement suit la ligne politique des gouvernements précédents lesquels étaient caractérisés beaucoup plus par leur sévérité que par une ligne politique. Le sociologue auteur de "non-personnes" fait des remarques à propos des politiques migratoires actuelles en Italie, presque inchangées. Plus précisément, il accuse l’existence des centres temporaires pour étrangers, CPT, qui sont très chers et pour lesquels en réalité "les contribuables paient à fin que (...)
[ 16 novembre 2006 ] |
Centre de détention de Gradisca - Les recours sont prêts pour bloquer l’ouverture du centre de détention
Interview avec Alessandro Metz, conseiller régional du F.V.G. Friuli Venezia Giulia
Les jours derniers une rencontre institutionnelle importante s’est tenue en Région pour définir du point de vue administrative, les recours à présenter au Tar du Lazio et du F.V.G. outre qu’à la Cour Constitutionnelle. La Région, la Province et la commune de Gradisca y serait impliqué. Entre-temps on travaille à la préparation de la manifestation nationale pour le 22 octobre à Gradisca même et à Bari S.Paolo, les deux nouveaux CPT que le gouvernement entendrait ouvrir prochainement. Une (...)
[ 3 octobre 2005 ] |
|
Citoyenneté même pour les femmes au foyer
Une femme au foyer pourra, elle aussi, obtenir la citoyenneté italienne, si son mari démontrera d’avoir les moyens suffisants pour la soutenir économiquement. Le clarifie une circulaire du ministère de l’Intérieur qui introduit de considérables ouvertures procédurales. Par exemple, on a établi que, avant de nier la citoyenneté pour insuffisance de revenu, il faudra "mettre à jour" le revenu déclaré par le requérant. Et que les mineurs adoptés par un Italien peuvent devenir citoyens même si (...)
[ 28 février 2007 ] |
Programme du Séminaire IWW de Florence
Pour un réseau européen des immigrés et des précaires.
La rencontre aura lieu près de l’ex-Palazzina (occupée) du Coni, Viale Matteotti 15, à Florence.
Espace d’innovation radicale, qui se propose d’être à la hauteur de la complexité des questions que les mobilisations des immigrés sont en train d’ouvrir en Europe, et qui précisément pour cette raison, demandent confrontation et échange d’expériences, de propositions et d’expérimentations.
Samedi 21 Octobre à 9h30 : Assemblée plénière
Introduction par Sandro Chignola : Europe : précaires et (...)
[ 14 octobre 2006 ] |
Pour un réseau européen des immigrés et précaires
Le réseau des IWW (Travailleurs Invisibles du Monde ) s’est constitué, comme espace de politisation des immigrés, autour de quelques expériences significatives de comités de base à vocation syndicale et de parcours autonomes de lutte.
Dans les luttes sur les postes de travail et pour développer les droits sociaux, dans les occupations de maisons, dans les batailles pour le revenu/pouvoir d’achat/l’augmentation des salaires et contre les processus visant à rendre invisible, à brider et à (...)
[ 14 octobre 2006 ] |
|
Décrets flux - les demandes vont envoyés seulement par la poste s.p.a.
Les précisasions du Ministère de l’emploi
Ces dernières heures avant la publication des décrets flux sur la Gazzetta Ufficiale la semaine passée ont été plein de confusion.
On se réfère à la notice apparue sur l’internet sur la possibilité d’envoyer les demandes envoyées comme recommandées à travers une agence de poste privé qui ne manque évidemment de faire parler de soi assurant la pleine équivalence légale de l’envoi parmi son service et qui s’étaient organisés pour recevoir et à l’heure précise de minuit du jour successif à (...)
[ 1er février 2005 ] |
Le CIR dénonce : les critiques sur la loi sur l’asile sont anticonstitutionnelles
Le Conseil italien pour les Réfugiés exprime sa grave préoccupation pour les récentes déclarations de différentes personnes politiques appartenant à la majorité, avec lesquelles le texte du propos de loi sur le droit d’asile a été mise en discussion, actuellement en examen à la Chambre des Députés. La norme a été définie par la Viceprésidente de la Commission Affaires Constitutionnelles de la Chambre, Pietro Fontanini comme « trop ouvert » car garantit le droit d’asile aux étrangers qui (...)
[ 30 janvier 2005 ] |
Friuli Venezia Giulia – Comment sera le centre de détention de Gradisca ?
Les photos publiés, accompagnant l’article ont un effet bougebé. Ce sont les photos qui montrent les planimétries et les maquettes du projet de cpt de Gradisca d’Isonzo.
[ Règarde ] les photos
L’ex caserne Polonio s’apprête à devenir le lager le plus grand, moderne et aberrant pour renfermer et emprisonner des centaines de citoyens migrants. 254 sur papier ils sont les postes –lits que cette structure contiendra, mais la surpopulation ici ce ne sera pas un problème, donné la vastitude de (...)
[ 28 janvier 2005 ] |
|
Oubliés par tout le monde
Interview à Krenar Xhavara, survécu au naufrage de la Kater I Rades
Le Manifeste du 27 mars 2007
« J’ai toujours devant mes yeux les moments dans lesquels sont morts plus de cent personnes. Je me souviens de notre terreur, des hurles, de la rumeur sourde de la collision avec le bateau Sibilla ». Nous voulons justice, Prodi et Berlusconi ne doivent pas nous oublier. Nous étions en train de fuir de la guerre civile et nous avons rencontré un bateau de guerre qui nous a éperonné dans les eaux internationaux.
Vois l’article :
28 mars 1997, la Kater I Rades éperonné coule, 100 morts
de (...)
[ 28 mars 2007 ] |
Fin de calvaire pour près de 400 clandestins au large de la Mauritanie
tratto da Jeuneafrique.org
Près de 400 Asiatiques et Africains candidats à l’émigration clandestine vivaient lundi la fin d’un calvaire de plus d’une semaine, après être restés bloqués dans un bateau au large de la Mauritanie, et la plupart devaient être rapatriés très rapidement.
Ils sont au total 372, et étaient "entassés comme des bêtes dans les soutes" du bateau, un crevettier, a expliqué à l’AFP un journaliste ayant pu monter à bord, avant qu’ils ne commencent à débarquer à Nouadhibou (nord de la Mauritanie).
Un (...)
[ 13 février 2007 ] |
Dormir á roulement : pour 150 euros une place-oreiller des immigrés
de “Repubblica on line” du 30 janvier 2007
L’enquête de Repubblica / Rassemblés dans le crasse dans le coeur de Rome.
Asiatiques et africaines : en 60 se partagent 150 mètres carrés au Pigneto.
de Emilio Radice
Cissé, Mohammed, Azar, Abdou, Bathie, Babacar, Samadi, Sikdar, Sow, Melick….soixante hommes pressés en 120 mètres carrés. Matelas en terre, plancher nu, latrines â côté de la cuisine, bottes de fils électriques qui pendent et qui pleuvent des boites vides des interrupteurs. Un lieu caché et même pas trop secret d’une rue (...)
[ 30 janvier 2007 ] |
|
|
