ما هي (لابوستيلا) الملاحظة ؟

هي تتعلق بكتابة ملاحظة بطريقة خاصة على النسخة الاصلية من المستندات التي تم منحها من قبل السلطات المختصة للبلد صاحبة الشان, من الجانب الاخر توجد المكاتب الايطالية الداخلية التي تقوم بتطبيق هذه الاتفاقية.فالابوستيلا هي تعويض عن التوثيق. مثال توضيح : اذا كان هناك شخص يريد ان يجعل اي شهادة ميلاد صالحة قانونيا في ايطاليا وهو من اصل من البلاد التي قامت بتوقيع المعاهدة, فانه من ليس بحاجة للذهاب الى السفارة الايطالية للمطالبة بالتوثيق ولكنه يستطيع الذهاب للسلطات الداخلية للبلد الاجنبي الذي قام بتوقيع المعاهدة للحصول على الملاحظة المسماه (لا بوستلا) على الشهادة و بعد ذلك يكون معترف بالشهادة في ايطاليا, لان هذه الشهادات القادمة من البلاد التي قامت بتوقيع المعاهدة تكون صالحة رسميا بالنسبة للقانون الايطالي حتى وان كانت مكتوبة بلغة البلد الاصل. و حتى تكون الشهادة مفهومة من قبل المكاتب العامة الايطالية فانه يكتفى بعمل ترجمة لها في ايطاليا.فمن الواضح ان هذه الاتفاقية تتعلق بالغاء التوثيق للشهادات العامة الاجنبية و التي تمنحها السلطات او المكاتب المختصة المستقلة من اي ادارة للبلد الاصل متضمنة الشهادات المصوغة من قبل الوزارة العامة, مستشار, محضر, الشهادات الادارية, الاعمال الخاصة بالعقود, التصريحات الرسمية, تاشيرة اقامة لمدة معينة, توثيق التوقيع يجب ان تكون مكتوبة على عمل خاص مسجل. ولكن هذه الاتفاقية لا تطبق على الوثائق المكتوبة من قبل شخص دبلوماسي او شخص تابع للقنصلية وايضا على المستندات الادارية التى تتعلق بعملية تجارية و جمركية. كما راينا سابقا جميع الشهادات التقليدية التى تتعلق بالعائلات, يمكن استخدامها مباشرة باللغةالاصلية مع اضافة (لا بوستيلا) وهذا صالح فقط للمواطنين القادمين من البلاد التي قامت بتوقيع المعاهدة فقط. اذن فمجموع الوثائق التي نستطيع توثيقها مباشرة عن طريق كتابة الملاحظة المسماه (لا بوستيلا) وذلك عن طريق السلطات الداخلية للبلد الاصل وهي منتشرة في كل مكان في البلد خاصة ما يتعلق بالمستندات التي تخص الارتباطات العائلية والعلاقات الاسرية والحالات التي تتعلق تقريبا بجميع المهاجرين. بالاضافة للبلاد الاوربية التي تستخدم اتفاقيات تمت داخل الاتحاد الاوربي, نشير الان للبلاد الاخرى التي وقعت الاتفاقية وسنوضح مرة اخرى ما هي السلطات المختصة في البلاد التي من خلالها يستطيع الشخص الاستفادة من الاتفاقية

: اليابان، يوغسلافيا، النمسا، تركيا، الارجنتين، ارمانيا، استراليا، بيليزي، بروني، قبرص، سلفادور، روسيا، اسرائيل، ليتونيا، ليبيريا، ليتوانيا، ملاوي، مالطا، مكسيك، بانما، الجمهورية التشيكية، رومانيا، سان مارينو، سيشل، الولايات الامريكية المتحدة، جنوب افريقيا، المجر، فينزويلا، بهامس، باربادوس، بيلوروسيا، البوسنة، بوتسوانا، كرواتيا، ماقدونيا، سولفانيا، سويسرا، تونجا.

يوجد كثير من هذه البلاد لها اهتمامات خاصة بالهجره و نتمنى ان توقع كثير من البلاد الاخرى الاتفاقية لان ذلك يساعد مواطنيها على تبسيط اجراءات الهجرة. وكما اوضحنا من قبل سنقوم بعرض المكاتب الداخلية المختصة في كل بلد لتساعد على تطبيق الاتفاقية.